La présentation du projet SIGMA RAIL au sein des académies partenaires est réalisée à travers un court communiqué destiné à être affiché sur les sites Web des académies partenaires. Le communiqué est en deux langues (Table 1 et Table 2).

Table 1. Proposition de communiqué SIGMA RAIL en français

SIGMA RAIL

SIGMA RAIL est un grand projet euro-méditerranéen de renforcement des capacités de l’enseignement supérieur auquel notre établissement participe. Ce projet entre dans le cadre du programme Erasmus+ visant à soutenir la modernisation des systèmes d’enseignement supérieur. L’objectif de SIGMA RAIL est de produire des modules de formation sur la maintenance de l’infrastructure ferroviaire destinés aux Masters et à la formation continue. Les enseignements seront disponibles dès 2018 sur des plateformes d’enseignement en ligne sous forme de MOOC, SPOC et serious games.

Site Web : http://www.univ-valenciennes.fr/sigma-rail/

Table 2. Proposition de communiqué SIGMA RAIL en anglais

SIGMA RAIL

SIGMA RAIL is a great Euro-Mediterranean project of capacity building in higher education in which we participate. The project is part of the Erasmus + Programme that aims to support the modernization of higher education systems. The goal of SIGMA RAIL is to produce e-learning training modules in railway infrastructure maintenance for Master’s degree and continuous training. The modules will be available from 2018 in the form of MOOC, SPOC, and serious games.

Site Web : http://www.univ-valenciennes.fr/sigma-rail/